六十年的辦學歷程，學校涌現(xiàn)出了一批在我國外語界享有盛譽的語言學大師和翻譯家，如鐘作猷、金隄、朱萬清、修剛、王銘玉、林克難等，學術薪火相傳，積淀深厚。學?，F(xiàn)有教職工千余人，其中專任教師（含外籍教師）七百余人，專任教師中超過60%的教師擁有海外留學或工作經歷，部分專業(yè)達到100%。教師隊伍中，有國家級教學團隊1個、天津市教學團隊、天津市教學創(chuàng)新團隊17個。8位教師擔任教育部高等學校專業(yè)教學指導委員會委員（含副主任委員、分委員會主任委員）。70余人次分別獲得全國優(yōu)秀教師、教育部“新世紀優(yōu)秀人才”、天津市特聘教授、天津市教學名師等省部級及以上各類榮譽或稱號。學校5個創(chuàng)新團隊入選天津市高等學校創(chuàng)新團隊培養(yǎng)計劃，建有天津市外事翻譯人才儲備基地。